Alcuni settori saranno riorganizzati, mentre altri saranno ridimensionati.
Some industries will be reorganized; some will be de-emphasized.
I primi contratti di costruzione in entrambi i settori saranno probabilmente firmati nella prima metà del 2002.
Implementation Level of implementation in both sectors had increased compared with situation in 2002.
I settori saranno molto differenti da come siamo abituati a vederli.
Sectors will look significantly different from what you are used to.
Gli altri settori saranno disciplinati con appositi provvedimenti legislativi.
The other sectors will be dealt with in specific legislation.
Quindi, nell’interesse della coerenza, le possibili iniziative di follow-up in questi due settori saranno annunciate congiuntamente nella seconda metà del 2012.
Thus, for the sake of coherence, any possible follow-up initiatives in these two fields would be announced jointly in the second half of 2012.
Tali settori saranno esposti a particolari sfide durante la transizione ad un'economia compatibile con il clima.
They would face a particular challenge during the transition to a climate-friendly economy.
Le attività del JRC in tali settori saranno svolte tenendo conto delle pertinenti iniziative a livello di regioni, di Stati membri o dell'Unione europea, nella prospettiva di realizzare lo Spazio europeo della ricerca.
The JRC activities in these areas will be conducted taking into account relevant initiatives at the regional, Member State or at European Union level, within the perspective of shaping the European Research Area.
In questi momenti, in cui regna l’incertezza e in cui assistiamo a continui richiami alla distanza sociale, alcuni settori saranno più toccati di altri.
Amid all the uncertainty and calls for social distancing, some industries will be affected more than others.
I rappresentanti delle aziende austriache di diversi settori saranno disponibili per incontri B2B con gli interessati il giorno 25 aprile 2012 dalle 14.00 alle 18.00 presso l’Hotel Hilton Malta, Portomaso, St Julians PTM 01.
The representatives of 22 Austrian companies from various sectors will be at disposal for B2B meetings on April 25th, 2012 from 2.00 pm to 6.00 pm, at the Hilton Malta, Portomaso, St Julians PTM 01.
I seguenti settori saranno di maggior successo:
The following industries will be most successful:
Tra i servizi, invece, i principali settori saranno commercio e riparazioni, la sanità e assistenza sociale, i servizi avanzati di supporto alle imprese e turismo e ristorazione.
Among the services, on the other hand, the main sectors will be trade and repair, health and social assistance, advanced support services for businesses and tourism and catering.
Mentre passano attraverso questi Settori, saranno in grado di riempire la loro mano di carte Azione, personalizzare il loro Veicolo e prendere i Passeggeri che possono suggerire ulteriori missioni.
As they pass through these Sectors, they will be able to replenish their hand of Action cards, customize their Vehicle and pick up Passengers who may suggest additional missions.
Consultate l’analisi sugli oceani condotta dal nostro Chief Investment Office e scoprite quali settori saranno interessati nei prossimi anni dalle misure volte alla loro tutela.
Research Read our Chief Investment Office's analysis on oceans, and which industries ocean conservancy will impact in the years to come.
In occasione di questo evento 104 prodotti di design giapponese d’eccellenza, selezionati fra una grande varietà di settori, saranno in mostra presso il Museo delle Arti decorative di Parigi.
As part of the event, a total of 104 Japanese products of outstanding design selected from a variety of fields will be exhibited at the Les Arts Decoratifs museum in Paris.
Rappresentanti di vari settori saranno invitati ad arricchire il dibattito ben oltre i confini della storia dell'arte.
Representatives from a wide range of professions will be invited so that the discussion can extend far beyond the usual art historical field.
Ciò significa che i progetti legati a questi settori saranno sottoposti ad un’analisi più approfondita.
This means that projects from these sectors will be submitted to a more detailed analysis.
Quali settori saranno coperti dal marchio?
Which sectors will be covered by the label?
Alcuni settori saranno oggetto di percorsi specifici: progettazione culturale e creatività contemporanea, audience development e spettacolo dal vivo, nuove professionalità e comunicazione della scienza.
Some sectors will be the subject of specific paths: cultural planning and contemporary creativity, audience development and live performances, new professions and communication of science.
Le attività del CCR in tali settori saranno svolte tenendo conto delle pertinenti iniziative a livello di regioni, di Stati membri o dell'Unione, nella prospettiva di dare forma al SER.
The JRC activities in these areas will be conducted taking into account relevant initiatives at the level of regions, Members States or the Union, within the perspective of shaping the ERA.
I nostri contatti dei vari settori saranno a vostra disposizione per potervi aiutare.
The staff responsible in the various areas will be happy to provide further assistance.
Nel caso di una grande città, i settori saranno anche migliaia.
In the case of a big city, the sectors could be thousands.
Le prestazioni generali dei vari settori saranno analizzate grazie ai cinque seguenti indicatori:
The general performances of the different sectors will be analysed using the following five indicators:
Quali settori saranno avvantaggiati e quali invece penalizzati?
Which sectors will be the winners, and which sectors will lose out?
Tutte le novità e i dettagli relativi all’acquisto dei nuovi settori saranno comunicati prossimamente attraverso il sito www.asroma.it.
All news and details relating to the purchase of seats in new sectors will be announced shortly via www.asroma.it
Il suo impatto sulla politica climatica è quindi destinato ad aumentare: se non riesce ad abbattere le proprie emissioni come previsto, altri settori saranno costretti ad operare riduzioni ancora più elevate, con conseguenze pesanti in termini di costi.
Its importance in terms of climate policy is, therefore, set to increase: if it does not achieve the projected emissions reductions, other sectors would need to reduce even more, which would come at a high cost.
Per ciascuno di questi quattro settori saranno trasmesse al cliente interessato nuove idee e informazioni e in questo contesto sarà presentata anche la Smart Laundry, e cioè il concetto della lavanderia industriale intelligente.
Each of these four process-ranges can be communicated to the interested clients with the appropriate ideas and advantages which are additionally focused on the introduction of the concept of the smart laundry.
Trendspotter, innovatori, esperti di marketing ed altri esperti in vari settori saranno invitati a condividere la loro conoscenza e intuizione con noi.
Trends-spotters, innovators, marketeers and other experts from various fields will be invited to share their knowledge and intuition with us.
2.1402390003204s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?